Tiếng Anh[sửa]
Cách vạc âm[sửa]
- IPA: /ˈkɑːk/
 Hoa Kỳ | [ˈkɑːk] |
Danh từ[sửa]
cock /ˈkɑːk/
- Con gà rỗng.
- fighting cock — gà chọi
- cock of the wood — gà rừng
- Chim rỗng (ở những danh kể từ ghép).
- cock robin — chim cổ đỏ au trống
- Người đứng đầu; người dân có vế nhất; đầu sỏ.
- cock of the walk — người vế nhất
- cock of the school — học viên bướng bỉnh nhất ngôi trường, đầu sỏ ở trường
- Chong chóng (chỉ chiều) dông tố ((cũng) weathercock).
- Vòi nước.
- Kim (của dòng sản phẩm cân).
- Cò súng.
- at fult cock — sẵn sàng nổ cò (súng)
- at half cock — ngay sát sẵn sàng nổ cò (súng)
- (Từ lóng) , tục dòng sản phẩm buồi, con cái cặc.
- Mép nón vểnh lên; đầu nón hếch lên.
- Cái liếc, dòng sản phẩm nháy đôi mắt.
- to look at somebody with a cock in one's eye — liếc coi ai
Thành ngữ[sửa]
- as pround as a cock on his own dunghill: (Tục ngữ) Chó cậy ngay sát căn nhà, gà cậy ngay sát chuồng.
- old cock: Cố nội, ông tổ (gọi người thân).
- that cock won't fight: Cái mẹo cơ ko ăn thua; plan cơ ko ăn thua; lý lẽ cơ ko nước gì.
Ngoại động từ[sửa]
cock ngoại động từ /ˈkɑːk/
Bạn đang xem: cock là gì
Xem thêm: dynamite là gì
- Lên cò súng.
- Vểnh lên, hếch lên, dựng lên.
- to cock one's ears — vểnh tay lên (để nghe)
- to cock one's nose — hếch mũi lên (tỏ vẻ coi thường bỉ)
- to cock one's hat — team nón chếch, vểnh mép nón lên
- Nháy nháy ai; liếc coi ai.
Chia động từ[sửa]
Nội động từ[sửa]
cock nội động từ /ˈkɑːk/
- Vểnh lên.
- Vênh váo đi ra vẻ thử thách.
Thành ngữ[sửa]
- to cock a snook: Xem Snook
Chia động từ[sửa]
Danh từ[sửa]
cock /ˈkɑːk/
- Đống rơm (cỏ thô... ở cánh đồng).
Tham khảo[sửa]
- "cock". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt free (chi tiết)
Bình luận