Dịch phụ đề video trên Youtube (mọi ngôn ngữ) sang Tiếng Việt

Bạn có biết cách dịch video YouTube không?

Ở các chương trước mình đã không ít lần đề cập đến các công cụ giúp bạn học và làm việc với tiếng Anh rồi đúng không.

Bạn đang xem: Dịch phụ đề video trên Youtube (mọi ngôn ngữ) sang Tiếng Việt

Và để tiếp nối chủ đề này, bài viết hôm nay sẽ hướng dẫn các bạn cách tạo phụ đề cho video Youtube.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách tạo phụ đề trong mỗi video và dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt.

Nhờ đó giúp chúng ta dễ dàng cắt nghĩa, hiểu câu và cách phát âm của các chữ cái.

Đừng vội bỏ qua điều này, nó sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc nâng cao kiến ​​thức tiếng Anh và ghi nhớ cách phát âm của một số câu nhất định.

Vào mục tự học tiếng anh để tìm hiểu thêm nhé ^^

#Đầu tiên. Cách sử dụng tính năng dịch tự động trên video Youtube

// Ngoài ngôn ngữ tiếng Anh, nếu Video có phụ đề tiếng Trung, tiếng Nhật... hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác được Google hỗ trợ thì có thể dịch sang tiếng Việt dễ dàng.

+ Phần 1: Đầu tiên bạn cần mở trình duyệt => sau đó vào trang chủ Youtube => Tôi đang tìm một Phim tiếng Anh (bằng tiếng Anh) mà bạn muốn thêm phụ đề vào.

Sau đó, bạn viết trên dấu hiệu Phụ đề như hình minh họa để chèn phụ đề vào video. Tất nhiên, bạn cần phải đăng nhập vào tài khoản Gmail của mình trước!

Chà, bạn có một giọng nói nhỏ English sự không chung thủy trước đây. Tại đây bạn có thể học nghe, sưu tầm từ để ghi nhớ cách phát âm của các chữ cái.

+ Phần 2: Sau khi nghe và ôn lại từ vựng tiếng Anh, tiếp tục nhấn vào biểu tượng Settings (công cụ) dưới video => và nhấp vào Phụ đề.

+ Phần 3: Ở đây bạn chọn Dịch tự động để Google sửa cách phát âm và thay đổi nó thành ngôn ngữ bạn muốn.

Xem thêm: lecturer là gì

+ Phần 4: Mục ngôn ngữ được Google hỗ trợ hiển thị, bạn tìm và chọn Tiếng Việt như hình để đổi phụ đề sang tiếng việt.

Bạn chờ vài giây để Google nhận và hiển thị bản dịch từ tiếng Việt như hình bên dưới.

Tại đây bạn có thể nghe và bắt chước cách phát âm của một người, thay đổi câu để nghe và phát âm họ bằng tiếng Anh một cách tốt nhất có thể.

// Cách này xem phim nước ngoài không cần Vietsub hay thuyết minh thì tuyệt vời 😛

#2. Video hướng dẫn dịch phụ đề Youtube sang tiếng Việt

#3. phần kết

Mặc dù có những video có âm thanh hoặc phụ đề đặc biệt nhưng Google không hỗ trợ bản dịch thực tế.

Nhưng theo tôi, với những công cụ sáng tạo này, chúng rất hữu ích khi chúng ta học tiếng Anh trực tuyến, hoặc chúng ta muốn ôn lại bài học ở nhà.

Ngoài tính năng hiển thị phụ đề giúp học tiếng Anh trực tuyến, bạn còn có thể dựa vào tính năng này để tạo phụ đề cho riêng mình khi xem các video ca nhạc, phim ảnh hay tin tức nước ngoài.... một cách rất thiết thực.

Đây là bài học Dịch phụ đề tiếng Anh sang tiếng Việt cho video YouTube Tôi xin nói lại một chút, để tôi được rõ. Dịch phụ đề video (tất cả các ngôn ngữ) sang tiếng Việt trên Youtube.

Tôi hy vọng thủ thuật nhỏ mà tôi chia sẻ với bạn ngày hôm nay sẽ rất hữu ích cho bạn. Chúc may mắn!

Xem thêm: stink là gì

CTV: Lương Trung - Blogchiasekienthuc.com
Thay đổi nó của Kiên Nguyễn